Präsident Bush hatte die Invasion gestern noch einmal verteidigt.

布什总统昨天再次为伊战进行了辩护。

Ich machte also meine Zeichnung noch einmal.

我又画了起来。

Kannst du das bitte noch einmal wiederholen?

可以请你再重复一遍吗？

Mit dem Code SIMPLI gibt es noch einmal zusätzliche fünf Prozent Rabatt.

使用代码“SIMPLI”还可享受额外5%的折扣。

(Türklopfen) Sie hingegen gab noch einmal alles.

（敲敲门）她拿出了自己的一切。

Oh, Maxim. Wie gut, dich noch einmal zu sehen.

噢，马克西姆，能见到你真是太好了。

Könnten Sie das bitte noch einmal wiederholen?

您可以再重复一下吗？

Zur Wirtschaft noch einmal die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Österreich und China sind traditionell eng sehr eng.

奥地利和中国之间的在之前紧密的基础上更近一步。

Sie haben als Frau und als Ostdeutsche das Amt noch einmal neu geprägt.

作为一名女性和东德人，您再次重塑了政府。

Also das landesweite Versicherungssystem, das Obama eingeführt hat, da möchte er noch einmal dran schrauben.

也就是奥巴马所实施的，覆盖全国的保险体。他想要继续这一事业。

2008 hat er es dann noch einmal versucht.

2008年他又试了一次。

Dann können Sie noch einmal 300 Stunden Unterricht bekommen.

那您还需要再上300学时的课。

Dann kommt es noch einmal für ungefähr 15 Minuten in den Schockfrostern.

然后再次放入冷冻柜了冷冻15分钟。

Doch nach 15 Jahren Pause will Coco Chanel es noch einmal wissen.

但在15年的休息后，可可·香奈儿重出江湖。

Wir wollten nach dem Prüfungsstress endlich noch einmal gemeinsam kochen und einen gemütlichen Abend verbringen.

我们要在摆脱考试压力之后一起煮饭烧菜，共度一个愉快的夜晚。

Wie bitte? Bitte noch einmal. Ganz langsam.

不好意思？请重复一遍。速度请慢一些。

Sie hören Peter und Christian noch einmal.

您再听Peter和Christian说一次。

Unwillkürlich betastete er noch einmal den Umschlag, ob nicht darin ein Begleitschreiben vergessen geblieben wäre.

他不由自主地再一次去摸摸信封，看里面是不是有什么附件没取出来，可是信封是空的。

Du hast mich geküsst, noch einmal leidenschaftlich geküsst.

你吻我，又一次狂热地吻我。

Ok, dann fangen wir eben noch einmal ganz von vorne an.

好了，现在我们重新开始吧。